Despite slight decline in fatalities, state remains among India’s worst-affected regions; working-age adults account for majority of victims