Angela Rayner made her first public comments since the Labour Party's devastating local and devolved election results.