Daniel Symond was once the clubs’ most trusted advisor. But a blockbuster prosecution has raised questions about what exactly he knew.