An illegal waste carrier has been ordered to pay more than £800 following a police and council crackdown on flytipping.