Yarra council officers have recommended a major retreat from plans to block through-traffic on a popular main street after fierce community backlash.