More than half of tradespeople have seen an increase of late payments compared to a year ago, a survey finds.