The award-winning documentary features firsthand accounts from Palestinian health workers on the frontline