With the lucky bounce of ping-pong balls, Sunday’s win could be franchise-changing for the team that finished with the NBA’s worst record.