Nike faces its second lawsuit in just a few months after customers claimed the company pocketed tariff money and raised prices on consumers.