A convenience shop in downtown San Francisco was caught selling meth out of its storefront, according to a new lawsuit.