One Nation has set its sights on migrant-heavy seats in western Sydney after its historic Farrer win.