Both expected to isolate in quarantine for about five weeks after returning from Tenerife on Government jet