Australian passengers on the MV Hondius cruise ship linked to a hantavirus outbreak will board a government-chartered flight home.