Literal infighting, rising tensions and another season without a trophy. It has been a truly punishing campaign for Real Madrid.