The well-known Gwynedd restaurant and bar has ceased trading, citing economic pressures and health issues