The commercial pitch has become tougher for teams amid less competition for streaming rights and an advertising crackdown