Well-written, well-acted and enormously fun, the series remains a rare treat in today’s television landscape