France and other European allies have sought a diplomatic agreement for passage through the Strait of Hormuz since early March