Though Vijay campaigned only briefly, his fan club-turned-digital “warriors” amplified him online tirelessly.