From the Hudson Valley to the Jersey Shore, these summer retreats are within three and a half hours of NYC.