Small airbags and head-up displays would allow today’s carmakers to turn their steering wheels into giant logos to remind you what you’re driving