Iga Swiatek dropped just one game as she raced past Elisabetta Cocciaretto to set up an intriguing Italian Open fourth-round meeting with Naomi Osaka.