World number one Aryna Sabalenka suffered a second defeat in three matches as she was beaten by Sorana Cirstea in the Italian Open third round.