Prolonged AI use may make it harder to think critically and creatively, recent research suggests. But there are ways to keep the brain fit