One of the 17 American passengers evacuated from the MV Hondius tested positive for hantavirus but is not showing symptoms