Britiske elitesoldater hoppet i fallskjerm inn til en av verdens mest isolerte bebodde øyer etter frykt for et dødelig virusutbrudd.