Ride-hailing drivers are piling pressure on the government and app companies over rising operational costs driven by high fuel prices.