Both healthworkers and passengers evacuated from the virus-stricken vessel have been spotted without properly strapped masks in Tenerife