Prime minister to give crucial speech on Monday as he battles to save premiership following dire election results