The supermarket giant is facing another court case from a senior manager who alleges she faced extreme overwork and hostile colleagues.