EV makers like Rivian and Lucid say state dealership laws complicate the buying process, while dealer groups say the laws protect consumers.