YouTube star Jimmy Donaldson's Beast Industries is tiptoeing into the TV upfronts week with a breakfast for top brand and ad executives.