For the NBA’s longest-suffering franchise and its fans, what happened Sunday might be the inflection point when things finally shifted.