Kirk Moore told CBS News that he was acting on ‘instinct’ as he tackled the gunman, which was captured on surveillance footage