We asked design experts to weigh in on the new logo, which comes on the heels of its return to the Xbox name from Microsoft Gaming