Factories and building sites could go quiet in two regions as energy price rises ripple across the UK.