Better depth and competition have created uncomfortable decisions that the Yankees were previously unable, and maybe unwilling, to make.