Reduced demand from buy-to-let investors and changes in the mix of property types being built were behind the fall, Hamptons said