In an open letter, thousands of researchers criticized the White House’s firing of the research agency’s board as ‘an alarming attack’ on U.S. science