The find offers rare physical evidence of a hidden whisky-making operation in one of Scotland’s most inaccessible landscapes.