Pet care is more expensive than ever. But this National Pet Month, simple changes can make your pet healthier and save you money.