A color last seen on the discontinued Model S and Model X has quietly returned to Tesla's current American lineup