The EU activated the mechanism after an Andes hantavirus outbreak on the vessel, which arrived at the port of Tenerife