Brits flying into Greece were bracing for hours stuck in border queues, but an update from May 11 should put an end to 'frustration'