The gulf between the US and Europe widens as José Manuel Albares says European citizens ‘deserve better’