The number of passengers travelling through Heathrow last month fell as the Middle East conflict continued to disrupt travel.