Reitan became the second Norwegian winner on the PGA Tour with an impressive showing at the Truist Championship