Revival of long-running ‘Phala Phala’ scandal threatens turbulence for president’s ANC and ruling coalition