Progressives criticize Ocasio-Cortez for selective coalition-building, saying she repeats Democratic mistakes punished over years.