The business on Duke Street failed a test purchase when a child was able to buy red wine unchallenged